Blog sa sťahuje!! Nová adresa: melaficent.wordpress.com

Zatiaľ tam toho moc nečakajte, zvykám si :) Objavia sa tam aj niektoré články odtiaľto, keď presťahujem tie obstojnejšie články, tento blog bude zrušený... Dúfam že ostaneme AFFS aj naďalej, ja už len nemám nervy na túto mizernú doménu ktorá nefunguje -_-

Dabing - titulky

17. listopadu 2013 v 19:30 | melaficent |  Témy týždňa
Noo, ja osobne mám racšej asi pôvodný dabing a titulky. Priznajme si to - Slováci a Česi nevedia dabovať, nech sa snažia akokoľvek :D Napríklad pri TVD ma strašne irituje Elina -_- No a proste tie dabingy sú prestrašné, aj u anime ich neznášam :D
Pokiaľ je ale film anglicky, veľmi rada si ho pozriem len tak - v angličtine a bez titulkov, ale predpokladám, že to aj vy :D
Nemám čas, a nemám k tomu ani moc čo povedať, môj postoj je jasný: Sláva titulkom a anglickým dabingom!!!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Ilon-Ká** Ilon-Ká** | Web | 17. listopadu 2013 v 20:53 | Reagovat

Oboje má něco pro a proti, ale já mám radši dabing,protože nestíhám číst a soustředit se na film..:-)

2 DeadPillow DeadPillow | Web | 19. listopadu 2013 v 17:25 | Reagovat

O anime ani nemá cenu mluvit, tam vítězí titulky na 100%. :) Jinak pokud se tedy bavíme o těch anglických filmech jsem spíše také pro titulky... Hodně lidí říká že právě nestíhají registrovat obraz, ale myslím, že když se člověk dlouhodobě setkává s titulky, už ani tak moc neřeší... :)
Jinak jsem moc ráda,že jsi přijala mou žádost, děkuji! :)

3 Melaficent Melaficent | Web | 19. listopadu 2013 v 21:38 | Reagovat

[2]: Veď práve :D Po čase to nejako prestaneš registrovať :D Inak, aj ja som rada že sme AFFS :3

4 Milča Milča | Web | 21. listopadu 2013 v 16:49 | Reagovat

Já souhlasím jak s dabingem i s titulky :-D

5 Kessi Kessi | Web | 21. listopadu 2013 v 21:00 | Reagovat

Mám stejný názor :D U nás dabovat neumí pak je to příšerné. Nad originál není. Já se vždy raději dívám na anglicky s titulky, navíc se u toho i učím angličtinu :D

6 Georgina Georgina | Web | 22. listopadu 2013 v 17:30 | Reagovat

Volím obojí, někdy titulky, někdy dabing. :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama